Una canzone da due soldi (tradução)

Original

Achille Togliani

Compositor: Donida

Nas velhas ruas do bairro mais freqüentado,
quase a meio dia, ou ao por do sol,
um acordeom e um violino um pouco desafinado
acontece muitas vezes de escutar.

Acompanham
um cantor de ocasião,
que por pouco ou nada
canta uma canção.

É uma simples canção de dois centavos
que se canta pelas ruas dos subúrbios
e desperta no fundo da alma as lembranças
de uma doce e despreocupada juventude.

É uma simples canção para o coração,
poucas notas com as costumeiras palavras,
mas tem sempre quem a escuta e se comove
repensando ao tempo que não volta mais.

Se vê abrir a pouco a pouco
alguma janela de longe,
há quem se debruça a escutar
e suspirar.

É uma simples canção de dois centavos
que se canta pelas ruas dos subúrbios,
para quem espera, para quem ama, para quem sonha,
é a eterna doce história do amor.

O seu motivo no dia seguinte,
seiscentos orquestras tocarão.
Vestido de mundanidade,
para qualquer lugar irá.

Mas a simples canção de dois centavos
acabará para voltar onde nasceu,
pela rua, nuna boca apaixonada
que cantando sonha a felicidade.

Canção de dois centavos,
dois centavos de felicidade.