Signora Fortuna (tradução)

Original

Achille Togliani

Compositor: Não Disponível

Tem uma estrada chamada Destino
que leva em colina.
Tem na colina uma casa prateada
pelo claro de lua.

Quem vai a procura do amor
encontra uma fada divina.
É senhora do bem e do mal
e se chama Fortuna.

Bela, lhe disse chorando,
tu que fazes tantas graças,
uma somente:
Dá-me o amor de uma garota morena.

Desta vez
me fechastes a porta
Senhora Fortuna.
Oh! Senhora Fortuna.

E eu tinha uma bela casinha
de sonhos e de amor.
E eu tinha um amor de garota
com os olhos de mar.

Mas uma rajada de vento
destruiu a casa e meu coração.
Orei pra ti, Senhora Fortuna,
na frente do altar.

Bela, se me queres bem,
faz que ela volte pois eu morro de penas,
não tenho mais amor,
não tenho mais ninguém.

E ainda
me fechastes a porta
Senhora Fortuna.
Oh! Senhora Fortuna.

Mas esta noite, guiado pelo coração
e por um raio de lua,
peguei a estrada mais antiga
que é sempre a melhor.

Havia uma sombra tremula,
os cabelos mais brancos que morenos,
e me disse num beijo:
Sou mamãe que nunca te abandona.

Mãe, Fortuna minha,
esta é a maior graça
que exista
porque de mãe só tem uma.

Desta vez
podes fechar a porta
Senhora Fortuna.
Oh! Senhora Fortuna.